Terms and conditions

DISCLAIMER: the below terms and conditions are simply a translation of the french version of our terms of conditions. In case of conflict between the french and english translations, the french version shall be applied.

Identification

This website www.gossuin.com (hereinafter referred to as the “Website“) is published by AWARE, a joint stock company with a share capital of EUR 2,000 , listed under the Vannes (France) Trade and Companies Register under number 851 472 357 (“SIREN), with a head office located at 12, allée Goh Huiniec 56860 Séné France – Email: [email protected] – VAT identification number: FR 71 851 472 357.

The President of AWARE and Publication Director is Arthur Thoby.

Website access and the use of its content are subject to the usage stipulations provided hereinafter. The act of accessing and browsing this Website implies that the internet user fully and unreservedly accepts the following stipulations.

Intellectual property

Ownership

The website in its entirety and its components (for example the software, photographs, animated items, drawings, musics, songs, videos, documents, figures, logos and all other material, irrespective of their forms) published on the website are creative works protected by articles L.111-1 et seq. of the French Intellectual Property code. They are the sole property of AWARE; the latter is the sole party authorised to use the said intellectual property and related personality rights, brands, models, creative works, software, databases, interpretations and image rights, as the originator or through a formal authorisation or licence.

Penalties

Use of all or part of the Website, particularly by means of downloading, reproduction, transmission, representation or circulation, for purposes other than personal and private use and with a non-commercial aim by the Internet user is strictly prohibited. The party liable for infringement of the above shall be liable to penalties stipulated in both the French Intellectual Property code with regard to copyright infringement (article L. 335-1 et seq.) and brand rights (article L. 716-1 et seq.) in particular, and the French Civil Code with regard to general legal liability (article 9, Sections 1382 et seq.).

Hypertext link

It is forbidden to create any and all hypertext links to any one of the web pages or components of the Website without prior written authorisation from AWARE. Said authorisation may be withdrawn at any moment.

Any and all websites with hypertext links to the Website or any one of its components are not under the control of AWARE. AWARE formally declines any liability (particularly with regard to editorial content) concerning access to, and the contents of, such websites.

Liability

AWARE shall undertake to ensure the accuracy and updates of information published on the Website to the best of its ability. The company reserves the right to correct content at any time and without prior notification. However, AWARE cannot guarantee the accuracy, precision and comprehensiveness of information made available on the Website. Said information shall not constitute any guarantee or commitment by AWARE with regard to the Internet user.

In particular, AWARE shall not be held responsible, directly or indirectly, of any damages consecutive to:

  • All and any damages arising from computerized intrusion by a third party;
  • Any imprecision, inaccuracy or omission with respect to information available on the website;
  • Any damages, whatever the cause, origin, natures and consequences arising from the user ability or inability to access the website.

Amendments to legal terms

AWARE reserves the right to amend these legal terms at any time. Such amendments shall be published online and be deemed accepted without reserve by all users using the Website after said amendments are published to the website.

Disputes

These legal terms have been drawn up in accordance with French law and, in particular, with the provisions of Law no. 2004-575 dated 21 June 2004 “for confidence in the digital economy” and the French data protection act (the “Loi relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés n°78-17”) dated 6 January 1978. French courts shall exercise jurisdiction over all and any disputes arising from the use of the Website, subject to contrary provisions arising from Regulation no. 44/2001 dated 20 December 2000 concerning court jurisdiction and the application of rulings in civil and commercial matters (Brussels I).

If the Internet user has any questions about the use of the Website and/or these legal terms, or any request that he or she wishes to address to AWARE, they are encouraged to send a message via the “CONTACT” section of the Website or an email to the following address: [email protected]